ترجمة :: تنشي
لا يوجد من يستخدم التصويت بالإجماع ما عدا مجلس الشورى
وحتى وإن رفض عضو واحد آي اقتراح
تقومون برفض الاقتراح في النهاية
هذا يعرقل تطور أمتنا
كما أن الأعضاء يستخدمونه لحماية مصالحهم
لذا , أنا أقترح تغير قاعدة التصويت بالإجماع
و الأخذ بصوت الأغلبية
صحيح
هذا صحيح
كل ما قالته الأميرة صحيح
تسعة ومعارض واحد ؟
تسعة وافقوا
الحلقة 44 : خُدعه
و عضو واحد عارض
وبما أن المجلس يستخدم قاعدة التصويت بالإجماع
تم رفض اقتراحها
تسعة وافقوا
اللورد سيجونج ...و اللورد ميساينج و اللورد هاجونج
كانوا من ضمن التسعة , صحيح ؟
نعم أيها النبيل
كانوا من ضمنهم
فعلتها ميشيل مجدداً
يبدو بأنها خططت لكل هذا
بالطبع هم لا يودون .... الموافقة على الإصلاح الضريبي
ولكنهم نجحوا في الهرب من الانتقاد
كانوا سيعانون من المشكلات لو رفضوا
ولكن الأميرة اقترحت ... تغير قاعدة التصويت بالإجماع
و الأخذ بصوت الأغلبية هم يناقشون ذلك حالياً
!الأخذ بصوت الأغلبية ؟
حسناً ... هم لن يوافقوا
هم رفضوا الإصلاح ... بصوت واحد فهل سيغيرون
قاعدة التصويت بالإجماع ؟
أ يمكن أن يوافقوا على اقتراح كهذا ؟
هم لن يوافقوا ولكنه لا يعد اقتراح سيء
لماذا ؟
لأن النبلاء الذي وافقوا على الإصلاح الضريبي محبطون للغاية
لذا يجب أن نزيدهم إحباطاً , أهذا ما قصدته ؟
أولائك المحبطون سوف يهاجمون المجلس
لا قيمة للمجلس , صحيح ؟
! صحيح
.... هذه الأفكار
" المجلس عديم القيمة "
يجب أن نغرس تلك الأفكار في نفوسهم
الآن أبدئوا بالتصويت
نتيجة التصويت على ...تغير القاعدة الأساسية لمجلس الشورى
اثنان موافقان
و ثمانية معارضون
ولهذا تم رفض الاقتراح
أ تظنين بأنكِ انتصرتِ يا سيجو ؟
أنا رددت لكِ صنيعكِ
يا أميرة
... سحقاً
لو وافقوا على الإصلاح لتحسنت حياتنا كثيراً
!هذا محبط فعلاً , معارض واحد ؟
لم أتوقع موافقتهم على اقتراحها
كان من المستحيل أن يوافقوا
إذن , لما قطعت كل تلك المسافة للوصول إلى هنا ؟
ألم تأتي لأنك توقعت أن يوافقوا ؟
.. أوه ... ذلك
بما أن أعضاء المجلس ... يمتلكون الكثير من الأراضي
كانت موافقتهم مستحيلة منذ البداية
... منذ البداية
و مع ذلك تمنيت أن يوافقوا
لكننا تأكدنا من تلك الحقيقة مجدداً
طالما لم يغير ... المجلس قاعدة التصويت بالإجماع
لا يمكن أن يتغير شيء على الإطلاق
ما الذي تحاول قوله بالضبط ؟
هل قلتُ آي شيء عن عشيرتك لتهاجمني هكذا ؟
هل أُعد مجرماً لأنني أمتلك الكثير من الأراضي ؟
لم يقصد وانجين رانج ذلك
....العشائر التي تمتلك الكثير من الأراضي
حصلت على أراضيها بسبب عملها الجاد
و البعض حصلوا عليها كمكافئة
هل يعد هذا جُرماً ؟
حتى و إن كنا نمتلك القليل من الأراضي ولائنا لا يختلف عن ولائكم
لكن , هل يعد التميز بين العشائر عدلاً ؟
من الطبيعي أن يكون لـ الناس رتب مختلفة
أينبغي علينا تقسيم الأراضي على الجميع بالتساوي ؟
ما الذي دهاكما ؟
ديوكمان اقترحت تغير قاعدة التصويت بالإجماع ؟
أنا و اللورد سيوهيون وافقنا على اقتراحها
ولكن الأعضاء الاخرون رفضوا اقتراحها
ولهذا تم رفض ذلك الاقتراح
من المستحيل أن يوافقوا
ألم يستخدم المجلس التصويت بالإجماع منذ نشأته ؟
أنا واثقة بأن الأميرة كانت تعرف أنهم لن يوافقوا
نعم .. صحيح بان اقتراحها رُفض
لكن النبلاء الذين حضروا الاجتماع انزعجوا من رفض المجلس
هذا هو هدف الأميرة على ما أظن
أتعني بأنها أرادت أن يرى الجميع كم أصبح المجلس عديم الفائدة ؟
هذا هو هدفها على ما يبدو
صحيح
... تمكنت من جعلهم يروا ذلك
فأعضاء المجلس لا يمكن أن يوافقوا
صاحب الجلالة
هل أنت بخير ؟
هل اصطحبك إلى فراشك ؟
أنا بخير
!ألسنا ندبر المكائد الواحدة تلو الأخرى ؟
الأخذ بصوت الأغلبية ؟ يا له من اقتراح رائع
نعم , من الصعب أن يوافقوا على آي قرار إن استمر الوضع الحالي
لكن , ألا يعد التصويت بالإجماع من أهم تقاليد المجلس العريقة ؟
... لكن
تلك القاعدة القديمة لا تناسب وضعنا الحالي
لأن الأعضاء يستخدمونها لحماية مصالحهم
فمن المستحيل أن يوافقوا بالإجماع على آي قرار
! هذا صحيح تماماً
... لكن
... لكن يا أميرة
... أ تعرفين أن التصويت بالإجماع
أفادكِ كثيراً ؟
ماذا ؟
ماذا لو أقترح النبلاء منعكِ من حضور الاجتماعات التي تقام لـ اتخاذ آي قرار ؟
... إن وافقوا على الأخذ بصوت الأغلبية
فستكون ستة أصوات كافية لمنعكِ من المشاركة في آي قرار
ولكن , بما أن المجلس ... لازال يستخدم التصويت بالإجماع
.... إن أعترض سيوهيون أو يونجتشون
ألن يكون ذلك جيداً بالنسبة لكِ ؟ فالاقتراح سيرفض إن عارض عضو واحد فقط
وهذا هو سبب بقائكِ في هذا المنصب حتى هذا اليوم
هكذا إذن
أنا كنتُ أستفيد من التصويت الإجماع
.... قوانيننا و عادتنا هي
سيف خطر ذو نصلين
فذلك السيف لا يجرح العدو فحسب بل قد يجرح صاحبه أيضاً
... إذن
هل يعد استخدام ... القوانين والعادات لمواجهة الخصم
!أمر محظور ؟
... القوانين والعادات
... مجدداً ... مجدداً
كدتُ أخبركِ بكل شيء مجدداً
..... ما مدى تعقل صدقكِ
كدت أقع في فخك مجدداً بسببه
إلى اللقاء
! أنتم يا عبيد
!أيقوو .. ماذا ستفعلون الآن ؟
مجلس الشورى رفض الاقتراحان
صحيح ؟ - عجباً , أيها الأبله المثير للشفقة –
أنت العبد الحقيقي
أستيقظ يا أحمق , أستيقظ
يبدو بأن هم توقعوا العكس , صحيح ؟
أنهم غاضبون , صحيح ؟
هذا سيء للغاية , سيء للغاية
ما مساحة الأراضي التي تمتلكها عشيرتك يا أحمق ؟
لماذا تسأل عن هذا فجأة ؟
سوك واحد = 15 متر مربع
أيقوو .. فكر بالأمر هل تمتلك أكثر من 5 ألاف سوك ؟
ماذا ؟
لو وافقوا على الإصلاح الضريبي
ستتحسن حياة عشيرتك
يا لك من مغفل
أنت لا تعرف حتى مصلحتك
أحمق مثير للشفقة
فعلاً
هل يوجد خلل في رأسه ؟
لا تثرثر قبل أن تفكر , فهمت ؟
يبدو ذلك صحيحاً
أيقوو .. أنت حالة ميئوس منها
أستيقظ يا أحمق
فلنذهب
أيمكنك شم رائحة المال إن كان تحت أنفك ؟
أحمق
أنا أفكر في ذلك الآن
ماذا ضربتني ؟
أنت قلت : أنا أفكر في ذلك الآن
أهكذا تخاطب الــ ديناندو المحترم ؟
كنت تستحق الضرب , صحيح ؟
يا أحمق
ليتهم وافقوا على اقتراحها
عند التفكير بالأمر أجد أن الإصلاح الضريبي كان اقتراح جيد
ألا توافقني الرأي يا سيوكبوم رانج ؟
.. لهذا
تريد أن تقول كان من المفترض أن يوافقوا على اقتراحها ؟
لماذا رفعت صوتك علي فجأة ؟
بسبب الهراء الذي تفوهت به
أسمعني يا سيوكبوم رانج
لو وافقوا على الإصلاح الضريبي
ستستفيد عشيرتك منه كثيراً
و عشيرتي أيضاً
... ألم تدرك بأنها كانت خدعة من الأميرة
لجعل أتباع سيجو نيم يتخلون عنها ؟
لكن , أنا و أنت خسرنا الكثير في أزمة الحبوب الماضية
ربما لا تعني تلك الخسارة شيء للنبلاء
لكن , عشيرتنا خسرت الكثير
أنا لم أقل آي شيء خاطئ
أنتبه لما تقوله
سبب بقائنا هنا ... و سبب حصولنا على بعض الأراضي هو
سيجو نيم فكل ذلك بفضلها
هل نسيت ؟
سيوكبوم رانج
سحقاً
منذ أن عادت الأميرة لـ سيورابيول
لم أرتح أبداً ولا حتى ليوم واحد
لماذا ؟ هل حدث شيء ؟
... النبلاء الذين حضروا اجتماع مجلس الشورى
! اجتمعوا هنا وهناك و بدئوا يثرثرون
لا يمكنهم تفهم ذلك
ذلك غير معقول
أستخدم المجلس التصويت بالإجماع طوال السبعة قرون الماضية
فلماذا و كيف يريدون تغيره الآن ؟
كلا
يجب أن تُغير تلك القاعدة في النهاية
كلا , في الحقيقة لا فائدة من وجود مجلس الشورى
سيجو
ماذا ؟
لا فائدة منه ؟
ما معنى هذا ؟
... نعم , إن نلت مرادي
فأول شيء سأفعله هو إلغاء المجلس
بالطبع , لم يحن وقت ذلك بعد
ماذا تقول ؟
لورد تشونتشو
ماذا نفعل بمجلس الشورى ؟
أليس ما تريدينه ؟
أم أنني مخطئ ؟
لكن ألا يجب أن نتخلص من مجلس الشورى في النهاية ؟
أم لا ؟
صحيح .. أنا أيضاً كنت أفكر في ذلك
لكن من عادتنا العريقة الأخذ برأي مجلس الشورى
كيف ستلغيه يا أميرة ؟
طريقنا سيتعرض الآن للكثير من العواصف المفاجئة
لذا .. كنت أفكر فيما يجب أن نلغيه
... مملكتنا تحتاج إلى تعديلات سريعة
و خطط سريعة مُثمرة
نعم , سمعتُ بأنك لم تنم بسبب هذه ؟
كلا , شعرتُ بالأرق
ولهذا فكرت بهذه الخطة
أقرئيها رجاءً
... أنها خدعة فظيعة
نعم , بالطبع هي فظيعة
بالطبع هي فظيعة ؟
لكن , ألا يجب أن تكون أفظع و أقسى و أبشع ؟
نعم , سأفكر في خطة أخرى
من الأفضل أن تكون خطة وضيعه و بشعة
بحيث يشعر كل من يقرئها بالاشمئزاز
لكن يا أمي ... ماذا كتب فيها ؟
في الغد ؟
أم اليوم الذي يليه ؟
في الغد
لما أنت مستاء هكذا ؟
أختي
أيجب أن نفعل هذا ؟
لماذا ؟
ألا تعجبك تلك الخدعة يا أخي ؟
!ولما قد أستاء من خدعة كتلك ؟
... ومع ذلك
ومع ذلك؟
هذه الخدعة لا تليق بكِ يا أختي
فكل ما قمتي به في السابق
سيكون نور يضيء تاريخكِ
لكن ,هذه الخدعة ستلوث كل ما أنجزته سابقاً
هذا ممكن
صحيح بأن العالم يخافكِ و يحتقركِ
لكنكِ لم تنتهكي المبادئ من قبل
لكن يبدو بأنكِ ستنتهكين مبادئكِ الآن
بل .. انتهكتها
انتهكت مبادئي مرة واحدة
ساداهام
... حبي له أقنعني بالتخلي عن كل شيء
و أردتُ الهرب معه إلى مكان بعيد
كان ذلك يتعارض مع كل مبادئي
نعم
ولذا لم أنتهك مبادئي بعد ذلك
لكن , لما ستنتهكينها الآن ؟
... لأنني أشعر بالمثل
أشعر بما شعرتُ به اتجاه ساداهام
ما شعرتِ به ؟
بتلك المشاعر يمكنني التخلي عن كل شيء و مطاردة حلمي
... وحتى وإن خسرت
لن اندم على انتهاك مبادئي
! أنها تلك المشاعر
ماذا ؟ والد بيلتان رانج و والد وانجين رانج ؟
سوك واحد = 15 متر مربع
نعم , كلاهما يمتلكان أقل من 5 ألاف سوك
لذا هما يؤيدان الإصلاح الضريبي
هذا جيد , أين هما ؟
سوف أقابلهما الآن
الـ بونجولجو أخبرني بكل شيء
و أنا أشكركما على دعمكما
اللورد جوجين : والد بيلتان رانج و قائد معسكر سانجو
لا داعي لأن تشكرينا
بل نحن من يجب أن نشكركِ
بالطبع
~ والد وانجين رانج ~
لكننا قلقون على النبلاء من الرتب المتوسطة
و على مكانتهم
كلا
... نحن بحاجة لأمثالكم
فنحن بحاجة لمن يخدمون هذه البلاد و يساعدوننا على إصلاح المجلس
... مجلس الشورى الحالي أصبح حيلة
يستخدمها النبلاء الأقوياء لحماية مصالحهم
سأحتاج إلى دعمكما
نعم يا أميرة – نعم يا أميرة –
إذن , ماذا قالت ؟
طبت منا دعمها في إصلاح مجلس الشورى
إصلاح مجلس الشورى ؟
نعم
قالت بأنه أصبح حيلة يستخدمها الأقوياء لحماية مصالحهم
لورد جوجين
أنت تعرف , صحيح ؟
... تعرف بأنها مكيدة دبرتها الأميرة
لجعل النبلاء يختلفون
يجب أن لا تتأثر بسبب تلك الخدعة
لا يوجد ما قد يؤثر فيني
ولكني أعرض حياتي للخطر
كلا
أنت مسئول عن حماية العاصمة و المحافظة على النظام فيها
فكيف يمكن أن يكون ذلك ضد مبادئك ؟
أنا طوع أمرك أيها اللورد سيجونج
لما آتيتِ إلى هنا بنفسكِ يا سيجو ؟
ظننت بأن من سيأتي هو اللورد ميساينج
هذا لقائنا الأول , صحيح ؟
! سمعتُ الكثير عنك و يبدو بأنك دعمتنا كثيراً
و ما الذي يمكنني فعله ؟
أنا كنت أُحدث الورد ميساينج عن رحالتي لا أكثر ولا أقل
ولهذا أنا أحترمك و أطلب منك دعمي
و أرجو أن تسمر بدعمنا دوماً
لا يمكنني التعبير عن شكري لكِ
هل يوجد ما يمكنني القيام به لأجلك ؟
سمعتُ بأنك مقرب من بيدام
... غداً خده في رحلة معك
و أقضيا يومان خارج العاصمة
هل قلتي رحلة ؟
كما سمعت
... أعثر على مكان رائع أعلى الجبل
و استمتعا بالنسيم العليل و الماء العذب ثم عودا
وماذا لو رفض بيدام ؟
... إذن
!ألن ترغمه على الذهاب معك بالقوة ؟
اللورد سيولون هنا
لورد سيولون
.... لماذا آتيت
ألا يمكنني زيارتك في منزلك ؟
لكنني ضيفك هل ستتركني واقفاً في الخارج ؟
... آه .. صحيح
تفضل بالدخول
أليس ذلك صحيح ؟
أمي و الأميرة في حرب سياسية
فهل يجب أن يؤثر ذلك على علاقتنا ؟
بالطبع لا
تفضل – نعم –
لقد قصرت في حقك كثيراً
يجب أن نلتقي أكثر و نوطد علاقتنا فنحن أقارب
... نعم , يجب أن نحاول
هل آتيت يا والدي ؟
اوه .. صحيح , يونجمو
تفضلي بالجلوس
لما آتيت إلى هنا في هذه الساعة المتأخرة ؟
آتيت لــ رؤية قريبي و رؤيتكِ أنتِ و زوجك
صحيح .. متى ستلدين ؟
ما الذي دهاك يا يونجمو ؟
ما الذي يقلقك ؟
اللورد تشونتشو أبن أخيك
كما أنه زوج حفيدتي العزيزة
وماذا ؟
ما الذي تلمح له ؟
أنا مسرور لأن اللورد تشونتشو أصبح قريبي
لكن زواجه وضعني في موقف لا أحسد عليه
أتعني ما فعله اللورد سيجونج ؟
نعم
أنا لا أنوي أذيته
ولكنه يرفض تصديقي
لورد يونجتشون
ألا تود مساعدة اللورد تشونتشو في الوصول للعرش ؟
ما الذي .. تحاول قوله ؟
... نحن لم نخطط لهذا و لكننا
أصبحنا على متن القارب نفسه
قلتُ لك يمكننا التحدث في الداخل
... تعال
ما الأمر ؟
ماذا تريد ؟
لماذا أحضرتني إلى هنا ؟
إن كان هنالك ما تود قوله .. تكلم بسرعة
... آه .. حقاً
ماذا ؟
ما الأمر ؟
سحقاً , سوف أصاب بالجنون
لن أفلح في فعل هذا .. لن أفلح
أنت
هل تود الذهاب في رحلة معي أم تفضل الشرب معي ؟
ماذا ؟
لا يمكنك الذهاب في رحلة , صحيح ؟
لذا فلنشرب معاً , موافق ؟
يقصد : أنه يشرب وايد و لا يتأثر
أعرف أنك تجيد الشرب
هل تتمنى الموت ؟
تكلم حالاً
كل ما في الأمر هو أنني أريد أن أشرب
فلنشرب كأس واحد فقط
واحد فقط
أعذرني
لا , لا داعي لقول هذا
سمعتُ أنك تستطيع شرب الكثير
أنا مشهور بمهارتي في الشرب
لكن , يبدو بأنني عثرت على ند لي
صحيح .. فلنشرب كأس أخر
نعم , فلنشرب
هيا
فلنشرب نخب ازدهار عشيرتينا
سمعت ذلك
... لكن كيف يمكنني
هذا من أجل سيجو
ومن أجل مملكتنا أيضاً
سيوكبوم بارع في استخدام الاسلحة
ولهذا السبب أود ترك هذه المهمة له
فلنبدأ
ما الذي تنتظرانه ؟
فلنبدأ حالاً
هل قابلت اللورد يونجتشون ؟
نعم
هل قمت بــ " ذلك " ؟
نعم , فعلت
و هل أحضرتها ؟
... أحضرتها
... لكن .. لماذا تــ
نعم , أعطني إياه
سيجو
كنت أحاول فهمكِ كل تلك المدة
و كنت أفهمكِ
لكن , لا يمكنني فهمكِ الآن
.... لماذا تريدين
... أنا تركتها لديك لأنني أثق بك
ولكي أهدئ من روعك
لكن , لما طلبتي مني إحضارها الآن ؟
الآن أنا أريدها لكي تهدأ من روعي
ما الذي تحاولين قوله يا سيجو ؟
ألا يمكن أن نفشل في النهاية ؟
.... إذن
نعم
أنه بيدام
... هذه الليلة ستكون طويلة جداً
كــ تلك الليلة
هذه دعوة لحضور اجتماع طارئ لمجلس الشورى
يجب أن أسلمها لـ كيم سيوهيون
هو لا يزال نائماً لذا سأستلمها عوضاً عنه
أيمكن أن تختمي لـ الدلالة على استلامكِ
أرسلت دعوة لحضور اجتماع المجلس لمنزل اللورد يونجتشون
وهل سلمتها للورد يونجتشون ؟
كلا , يبدو بأنه شرب الكثير في الليلة الماضية ولذا لم يستيقظ بعد
ولذا أعطيتها للخادمة
أحقاً ؟
ترجمة :: تنشي
هل حصلت على ختم الاستلام ؟
نعم
لورد سيوهيون
أستيقظ أيها الورد سيوهيون
هذه قائمة بأسماء النبلاء الذين انضموا لنا
التقيتُ بـ اللورد جوجين والد بيلتان رانج
يبدو بأنه يؤيد الإصلاح الضريبي
لكنني لست واثقة من انضمامه إلينا
اللورد جوجين يقود عدد هائل من الجنود المتميزون في معسكر قريب من العاصمة
لذا نحن بحاجة ماسة إليه
اللورد جوجين لا يعد من أعلى النبلاء رتبة لكنه يمتلك القوة
و للأسف لا نعرف إن كان سينضم لنا أم لا ... بسبب علاقته مع اللورد سيجونج
لذا أنا أنوي مقابلة بيلتان رانج
... و أنت يا وليا أحكم سيطرتك
على قوة غايا الموجودة هنا
لــ .. لورد سيوهيون
لورد سيوهيون
ما هذا ؟
... ما
ما هذا ؟
ماذا وضعت في شرابي ؟
... أنت
هل فقدت عقلك ؟
هل تتمنى الموت ؟
أهدئ رجاء ً , حسناً ؟
أنا أيضاً أعاني بسبب هذا
فك قيدي حالاً
... أيها الحقير المجنون سـ
لحظة
!أبقى مكانك للحظة , حسناً ؟
دعني أفكر قليلاً , حسناً ؟
من الواضح أنك فقدت صوابك
!لماذا قيدتني ؟ لماذا ؟
هدأ من روعك
أهدأ رجاءً
تعال إلى هنا
أقترب .. أقترب أكثر
! قلتُ تعـــال
سوف يقيمون .. اجتماع طارئ لمجلس الشورى
لمنع الأميرة من اتخاذ آي قرار
أنا و يونجتشون من أعضاء المجلس
لما قد يفعلون هذا ؟
أحظري ملابسي الرسمية
يجب أن أذهب بسرعة
نعم
ما هذا الذي تقوله ؟
مجلس الشورى يناقشون ماذا ؟
يناقشون قضية منع الأميرة من اتخاذ آي قرار
... كيف يمكن أن
و هم يناقشون ذلك الآن ؟
نعم , لقد اجتمعوا و سوف يبدأ الاجتماع قريباً
لكن المجلس لا يزال يستخدم قاعدة التصويت بالإجماع
اللورد يونجتشون و اللورد سيوهيون سيعارضان بالتأكيد
لذا من المستحيل أن ينجحوا في منعكِ
نعم
كيف أمكنهم فعل هذا من دون علمنا ؟
كلا
يوجد شيء مريب في هذا
... مجلس الشورى
لم يصل كل أعضاء المجلس
يبدو أن اللورد سيوهيون و اللورد يونجتشون لم يصلا بعد
ألم يحن وقت بدأ الاجتماع ؟
سانغ دايديونج = رئيس مجلس الشورى
بما أن سانغ دايديونج هنا فلنبدأ الاجتماع
ماذا ؟
لكننا نستخدم التصويت بالإجماع
بالطبع نحن نستخدم التصويت بالإجماع
و من قال عكس ذلك ؟
لذا , كيف يمكن أن نبدأ الاجتماع بدون اللورد يونجتشون و اللورد سيوهيون ؟
ثمانية أعضاء حضروا الاجتماع
ألن تكون أصوات الأعضاء الثمانية كافية ؟
... لـ .. لكن
لم يحدث شيء كهذا من قبل
... فكيف
...أيجب أن نؤجل الاجتماع
لأن بعض الأعضاء لم يحضروا ؟
وعلاوة على ذلك .. نحن حصلنا على ختم الاستلام
الذي يؤكد حصولهم على الدعوة
.... بداً من هذا الاجتماع
سنكتفي بـأصوات الأعضاء الحاضرين فقط
صحيح
و لما يتوجب علينا انتظارهما ؟
أنا موافق
لا يوجد قانون ينص على وجوب تواجد جميع أعضاء المجلس
و القانون المهم هو التصويت بالإجماع
أنا موافق
نعم , أنا أيضاً
أنا موافق
نعم , أنا أيضاً
أنا موافق
إذن , سوف يبدأ الاجتماع الآن
ماذا ؟
سيقيمون الاجتماع على الرغم من تواجد 8 أعضاء فقط ؟
نعم , لقد بدأ الاجتماع في قاعة يولسيون
وهم يحاولون منع الأميرة من المشاركة في اتخاذ آي قرار ؟
نعم
ماذا سنفعل الآن ؟
وهل هذا معقول ؟
سيبدئون الاجتماع بدون اللورد سيوهيون و اللورد يونجتشون ؟
... لا يمكن أن
بونجولجو = سيد الرياح و القمر
... سمعت أن اللورد سيوهيون قضى الليلة الماضية
برفقة اللورد هاجونج و كانا يشربان معاً
هل ذلك صحيح ؟
... هل تعمدوا فعل ذلك
لكي يكتفوا بأصوات الثمانية الحاضرون ؟
! أنهم جبناء خسيسون
!! يعني : هاجونج كان هوارانج و تخرج
كيف يمكن أن يفعل خريج الـ هوارانج شيء كهذا ؟
ولهذا .. ولهذا , أين اللورد سيوهيون و اللورد يونجتشون ؟
!يجب أن نذهب في رحلة ونبتعد عن القصر ؟
هل ذلك ما قالته ميشيل ؟
كما قلت لك
قالت أن أبعادك عن العاصمة حتى الغد سيكون كافياً
لكن , لما لم تأخذني لمكان بعيد و اكتفيت بتقيدي هنا ؟
! أنت
أجبني
ما الذي تخطط لفعله بالضبط ؟
أنت هنا لأنني لم أخطط لفعل آي شيء
ألا يجب أن أفكر قبل أن أتخذ قراري ؟
!قرارك ... آي قرار ؟
!أولاً : من أنت ؟
و ما سبب اهتمام ميشيل بشخص مثلك ؟
ربما قمت بعمل أو عملين من أجلهم
لكنها المرة الأولى التي تأتي فيها ميشيل بنفسها
و ثانياً : هي قالت اليوم و الغد
من الواضح أن شيء ما سيحدث , صحيح ؟
ما الذي قد يحدث ؟
.... لا يمكن أن
.... أحقاً ميشيل
فك قيدي .. أطلق سراحي حالاً
قلتُ لك الأمر معقد جداً
أيها الحقير
أنا أيضاً سأصاب بالجنون
أنا أعرض حياتي للخطر بـ تقيدي لك
ولكن إن أطلقت سراحك وتركتك تذهب سأصبح من أعداء ميشيل
!هل أقتلك لترتاح ؟
فك قيدي يا حقير
! لهذا أقنعني
! أقنعني بفك قيدك
و أقنعني أن الصواب ! هو أن أصبح عدواً لميشيل
ابتعدوا حالاً
يجب أن احضر الاجتماع
ما الذي تحاولون فعله بالضبط ؟
قلتُ ابتعدوا
ابتعدوا
! قلتُ ابتعدوا
ما الأمر ؟
هل تأخرت أنت أيضاً ؟
أنهم يتعمدون منعنا من الدخول
... هل يحاولون إبقائنا بالخارج
ليتخذوا القرار بأنفسهم ؟
نعم , على ما يبدو
يجب أن ندخل
كيف أمكنهم استخدام خدعة كهذه ؟
ابتعدوا يا أوغاد
يا أوغاد – ابتعدوا حالاً –
قلت لكم ابتعدوا حالاً
هل حضر الجميع ؟
نعم
هل ذلك صحيح ؟
بالأمس جعلوهم يشربون الكثير و اليوم أقاموا اجتماع طارئ ؟
عجباً ! أنهم ماكرون
وعلاوة على ذلك , سيقيمون الاجتماع على الرغم من تواجد 8 أعضاء فقط
! حتى المحتالين في السوق لا يفعلون هذا
بونجولجو نيم – بونجولجو نيم –
اللورد سيوهيون و اللورد يونجتشون وصلا لقاعة يولسيون
أحقاً ؟
إذن , عودوا لمواقعكم
لا داعي لأن نقوم بآي شيء
... اللورد سيوهيون و اللورد يونجتشون
كانا على و شك الدخول و لكن الجنود منعوهما
هل قلت الجنود ؟
أيجب أن نسمح لهم بفعل هذا ؟
كيف يمكن أن نسمح بحدوث شيء كهذا ؟
جوكبانج و جودو
أطلعا الأميرة على التطورات
ثم أخبرانا بأوامرها
نعم
و أنتم أتبعوني يا حراس القصر
نعم
فلنمضِ
نعم
أليست خدعة قذرة ؟
... كيف أمكنهم منع عضوين من الدخول
و الاكتفاء بأصوات المتواجدين ؟
لا يمكنني .. تصديق هذا
... ميشيل .. ميشيل
كيف أمكنها فعل شيء كهذا ؟
هذا مستحيل
ربما لا يمكنها فعل آي شيء عدا هذا
أنتِ تبالغين في تقديرها يا أميرة
لا يجب أن نضيع الوقت هنا
يجب أن نذهب لإيقافهم في الحال
سيسير كل شيء على خير ما يرام
فبعد أن تم رفض اقتراح الإصلاح الضريبي
الكثير من النبلاء انضموا للأميرة
و إن حصلوا على حافز يدفعهم لمعارضة المجلس
كــ إقامة اجتماع بثمانية أعضاء فقط
أو منع عضوان من حضور الاجتماع
فما الذي سيحدث ؟
نعم
حتى و إن اتفق الثمانية .... على منع الأميرة من اتخاذ آي قرار
سيعارض الجميع قرارهم ولن يوافق أحد عليه
الجميع يقولون أن ميشيل عظيمة و لا نظير لها
.. لكن , ميشيل من البشر
لذا فعلت ما فعلته بسبب قلقها ونفاد صبرها
لا , قطعاً لا
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
فــ ميشيل لن تتسبب في إسقاط نفسها
الأميرة ديوكمان باعت .. مؤن الجيش دون أخذ موافقة المجلس
وعرضت مملكتنا السماوية للخطر
.. و أيضاً
اقتراحها الخاص بتعديل نظام الضرائب أدى إلى تنازع النبلاء
قامت بكل ذلك لإضعاف المجلس
أنها مكيدة دبرتها الأميرة ديوكمان لمحو المجلس من الوجود
... نعم , نحن نقترح منعها
من المشاركة في ... اتخاذ آي قرار خاص بالمجلس
و أن تكتفي بتولي شؤون الأسرة الحاكمة
! أقبضوا عليهم فوراً
نعم
الأميرة في خطر
أنا سألتك , لما هي في خطر ؟
أشرح لي
سحقاً ! ليس لدي وقت لأضيعه يا حقير
! أنا الوحيد القادر على حل المشكلة
! أنا الوحيد
!ماذا ؟
يوشين و آرتشيون و تشونتشو أيضاً
من المؤكد أنهم خُدعوا
! أنا يجب أن أذهب ! أنا
لذا أخبرني بكل شيء و أقنعني , حسناً ؟
ما الذي تحاول ميشيل فعله ؟
و أيضاً , ما هي علاقتك بــ ميشيل ؟
بسرعة , أطلق سراحي بسرعة
!!يجب أن أذهب !! أسرع
اللورد جوجين وجيشه في طريقهم للعاصمة
ماذا ؟
حسناً
نعم
اللورد جوجين
ألا يقود اللورد جوجين كتيبة ضخمة ؟
لماذا .... فجأة ؟
... لا يمكن .. لا يمكن أن
سمو الأميرة
وصلتنا رسالة
كيف سارت الأمور ؟
آرتشيون رانج تغلب على الجنود و دخلوا قاعة يولسيون بالقوة
كلا
يجب أن نوقفهم
أنت عرفت خدعة ميشيل الآن , صحيح ؟
! هي تستعد لـ انقلاب
!ماذا ؟
! ستقوم ميشيل بانقلاب
عرفت أن هذا ما سيحدث
قلت لهم أنها تخطط لانقلاب ولكنهم لم يصدقوني
كيف يمكن أن يُخدعوا بتلك البساطة
!مــ ... مـ .. ماذا ؟
أنا مُتأكد
بل أكثر من متأكد
! أنت ! أطلق سراحي بسرعة
!ثــ ...ثــ .. ثورة ؟
!ستقوم بانقلاب ؟
سيدي ! جنود من سانجو في طريقهم للعاصمة
أنت .. أنت .. ما قلته كان صحيحاً
أطلق سراحي يا حقير
فك قيدي حالاً
الأخضر " موافق " و الأحمر العكس
كيف تفسران هذا ؟
كيف تجرئان على دخول قاعة المجلس بأسلحتكما ؟
! يا حقيران
كيف دخلتم إلى قاعة يولسيون بأسلحتكم ؟
... الــ بونجولجو و حامي القصر الملكي
! أنتما ارتكبتما ذنب لا يغتفر
لقد دخلا قبل قليل
نعم
إذن , فلنبدأ
لم يدخل آي مُسلح هذه القاعة من قبل
جيلسيون قام بانقلاب على شيلا و لكنه فشل و هرب إلى بيكجي
... وحتى الخائن جيلسيون
لم يتعدى على حرمة هذه القاعة
لكن , كيف تجرئتما على حمل سيفيكما و الدخول عنوة ؟
... لكن , نحن فعلنا ذلك لأن الجنود
يا حقيران
هل رأيتم آياً منهم يحمل سيف ؟
أنهم الخونة الذين ! دخلوا قاعة يولسيون بأسلحتهم
! أقبضوا عليهم
نعم
ألقوا سيوفكم حالاً
ألقوا سيوفكم يا حراس القصر الملكي
ألقوهم فوراً
يجب أن لا نجعل الأمور تزداد سوءً يا وزير الدفاع
هدأ من روعك رجاءً
ألقوا سيوفكم
بسرعة
... يا وزير الدفاع
أنا سأتحمل مسئولية كل جُرم ارتكبته
لكن , ألا يجب أن نحل المشكلة بالتفاهم ؟
كيف تجرأ على التحدث بعد الذي فعلته ؟
نعم , أنا سأقبل بعقابي
لكن , يجب أن يلقي الجميع أسلحتهم الآن
ليغادر أعضاء المجلس هذا المكان
ألقوا سيوفكم حالاً
و أنتم ضعوا سيوفكم في أغمادها
يمكنكم الخروج يا أعضاء المجلس
تفضلوا .. غادروا بسرعة لو سمحتم
يا أوغاد
! ماذا تفعلون ؟! توقفوا حالاً
! توقفوا
أحموا أعضاء المجلس
أتبعني يا صاحب السعادة
أحموا أعضاء المجلس
هنا
بين الضلعين الثامن و التاسع
لكن , يجب أن لا يكون جرح عميق
نعم
! أبي ! أبي
! أبي
سانغ دايديونج أُصيب
طعنوا سانغ دايديونج
جُرح سانغ دايديونج
طعنوا سانغ دايديونج
سانغ دايديونج أُصيب
جُرح سانغ دايديونج
قاموا بطعن سانغ دايديونج
ما الذي سمعته للتو ؟
... قاموا بطعن
سانغ دايديونج
! لقد هاجموا سانغ دايديونج في العاصمة
... هذا الجيش المسلح
سيمنع حدوث الثورة
يا جنود فلنمض لــ ِ( سيورابيول ) العاصمة
أنه انقلاب
انقلاب ميشيل
شكراً لكم على مشاهدة هذه الحلقة بترجمة :: تنشي